Un lanț de cafenele din China și-a cerut scuze și a schimbat denumirea după ce presa de stat l-a criticat dur pentru utilizarea inadecvată a unui cuvânt foarte respectat de guvernul comunist, conform unei postări de pe un site de știri.

People’s Cafe și-a decorat majoritatea locațiilor în roșu aprins, de multe ori cu o stea pe fațadă, evocând un stil vizual puternic asociat cu Partidul Comunist Chinez, iar fontul folosit pentru logo era inspirat din caligrafia fondatorului comunismului din China, Mao Zedong.

Compania a emis o scuză publică sâmbătă, la câteva zile după ce mass-media oficială a criticat-o pentru că ar fi „profitat de economia gimmick-urilor”— o expresie care face referire la branduri ce utilizează simboluri naționale doar pentru a atrage atenția comercială.

În China, termenul „popor”— sau „renmin” în mandarină— este frecvent folosit cu solemnitate de către guvern, reprezentând simbolic identitatea națională. Țara se numește Republica Populară Chineză, iar acest cuvânt apare și în denumirile altor instituții importante, precum armata (Armata de Eliberare a Poporului), moneda națională (renminbi) sau publicația oficială a Partidului (People’s Daily), care a criticat cafeneaua.

„Termenul are un caracter public distinct și conotații politice profunde, reflectând anumite sentimente sociale și interese publice”, a afirmat publicația oficială într-un articol recent, adăugând că „nu trebuie profanat și nici folosit abuziv”.

Fotografii distribuite pe rețelele sociale chineze arătau clienți servind băuturi decorate cu pudră inscripționată cu „China”, iar în localuri și pe fațade apăruseră sloganuri precum „Spune povestea Chinei prin cafea”.

Sâmbătă, Yao Chao People’s Cafe, care are în jur de 30 de locații în întreaga țară, a publicat o declarație oficială de scuze pe rețelele sociale:

„Ne cerem cele mai sincere scuze fiecărui client care s-a simțit rănit”, transmite compania, adăugând că, după „o reflecție profundă”, a luat „măsuri proactive” pentru a corecta situația.

Lanțul a anunțat că va redenumi toate locațiile din China sub numele „Yao Chao” pentru a reflecta denumirea sa oficială, însă locațiile din străinătate, precum cele din Hong Kong și Macao, vor continua să funcționeze sub numele People’s Cafe.

Sursa articol

Sursa: G4Media