Secretarul Apărării din SUA, Pete Hegseth, a stârnit un val de reacții după ce a recitat un pasaj considerat a fi din Biblie în timpul unei rugăciuni la Pentagon. Cei prezenți au fost surprinși să audă un text atribuit personajului Jules Winnfield din filmul „Pulp Fiction”, regizat de Quentin Tarantino.

Gafa secretarului hegseth

Pete Hegseth a prezentat textul ca fiind un citat din Scriptură, fără a realiza că este, de fapt, o replică celebră din filmul lui Tarantino. Versul fals, o adaptare a pasajului din Ezechiel 25:17, a fost rostit cu patos, dar nu a avut nicio legătură cu versetul original. Secretarul a menționat că pasajul ar fi fost recitat de o unitate militară.

Hegseth a continuat cu citirea pasajului preluat din „Pulp Fiction”: „Calea aviatorului căzut este asediată din toate părțile de inegalitățile egoiștilor și de tirania oamenilor malefici.” Textul a continuat cu o serie de amenințări și promisiuni de răzbunare, adaptate din scenariul filmului. Reacțiile nu au întârziat să apară, mulți exprimându-și uimirea și amuzamentul față de această gafă.

Originea textului controversat

Replica recitată de Hegseth este spusă de personajul Jules Winnfield, interpretat de Samuel L. Jackson, în „Pulp Fiction”. Textul, în sine, este o modificare a versetului biblic Ezechiel 25:17, care vorbește despre judecata divină. Tarantino a preluat ideea dintr-un film japonez de arte marțiale din 1973, intitulat „Bodyguard Kiba”.

Versetul original din Ezechiel 25:17, în varianta protestantă, sună astfel: „Și voi abate o mare răzbunare asupra lor cu dojană furioasă și vor ști că eu sunt Domnul lor când îmi voi abate răzbunarea asupra lor.” Comparativ cu versiunea din film, diferențele sunt evidente, iar utilizarea acesteia într-un context religios a generat confuzie.

Reacțiile și impactul public

Incidentul a generat dezbateri pe rețelele de socializare și în mediile de știri. Mulți internauți au criticat lipsa de atenție a secretarului și au ironizat situația. Alții au subliniat importanța verificării informațiilor, mai ales când acestea sunt prezentate într-un context oficial.

În timp ce unii au considerat gafa drept una minoră, alții au văzut-o ca pe o dovadă a superficialității sau a lipsei de pregătire. Reacțiile mixte reflectă polarizarea opiniei publice în legătură cu evenimente de acest gen.

Incidentul a readus în atenție dialogul dintre religie și cultura pop.