Cairo Geniza reprezintă una dintre cele mai importante și enigmatice colecții de documente evreiești medievale, iar recent progresele în domeniul inteligenței artificiale au deschis noi perspective de cercetare. Deși această comoară istorică a fost studiată timp de peste un secol, procesul manual de transcriere a limitat accesul și interpretarea documentelor. În prezent, tehnologia avansată permite recuperarea rapidă a informațiilor și înțelegerea mai profundă a fragmentelor păstrate în cadrul colecției, facilitând astfel studiul istoriei medievale evreiești.

Cercetătorii din Israel au dezvoltat proiectul MiDRASH, finanțat de Consiliul European pentru Cercetare, care folosește inteligența artificială pentru a automatiza transcrierea manuscriselor din Cairo Geniza. Modelul AI este antrenat pentru recunoașterea variabilă a scripturilor în limbi precum ebraica, araba, aramaica și idiș, din documente datând de până la o mie de ani. În plus, procesul include revizuiri realizate de experți umani, ceea ce sporește precizia și permite reconstituirea contextuală a textelor.

Această tehnologie facilitează accesul și analiza unor documente valoroase precum scrisorile, răspunsurile rabinilor și alte acte administrative sau religioase. Un exemplu relevant este o scrisoare din secolul al XVI-lea, redactată în idiș, care povestește despre supraviețuirea în timpul unei epidemii. Astfel de fragmente, care anterior ar fi rămas necunoscute, sunt aduse în actualitate și înțelese mai bine datorită tehnologiei.

Proiectul MiDRASH contribuie la o reevaluare a istoriei Evului Mediu, permitând reconstruirea conexiunilor sociale și comerciale din Orientul Mijlociu medieval. Unele cercetări vorbesc despre posibilitatea creării unui „facebook medieval”, unde relațiile și evenimentele trecutului devin vizibile și ușor de analizat.

În final, tehnologia devine un instrument esențial în studierea manuscriselor vechi. Accesul îmbunătățit la documente și interpretarea acestora facilitează o înțelegere mai amplă a vieții din evul mediu. Este important ca evoluția tehnologică să continue monitorizată, pentru a descoperi și valorifica pe deplin potențialul acestei colecții unice.