Google Translate a înregistrat unele dintre cele mai importante actualizări din ultimii ani, integrând tehnologia Gemini pentru traduceri mai naturale și experiențe inovatoare. În 2025, compania a anunțat lansarea unor funcționalități care prioritizează înțelegerea nuancei și sensului discursului, nu doar corectitudinea lexicală.

Îmbunătățirea calității traducerilor cu tehnologia Gemini

Noile capabilități aduse de Gemini vizează crearea unor traduceri mai apropiate de limbajul natural. În special, se urmărește interpretarea contextului pentru idiomuri și expresii locale, evitând traducerile mecanice incompatibile cu sensul original. Astfel, expresia engleză „stealing my thunder” va fi tradusă adaptat, reflectând sensul situației, nu interpretarea strict literală.

Disponibilitate și funcționare în aplicație

Lansarea începe în SUA și India, pentru aproximativ 20 de limbi, între care spaniolă, chineză, japoneză și germană. Funcțiile sunt accesibile atât în aplicațiile Android și iOS, cât și pe web. În viitor, Google intenționează să extindă aceste capabilități și în alte țări și sisteme de operare.

Traducere în timp real cu speech-to-speech

O noutate notabilă a reprezentat-o funcția beta de traducere live, speech-to-speech, disponibilă în anumite regiuni. Aceasta permite ascultarea în timp real a traducerii, păstrând tonul și ritmul natural al vorbitorului. Funcția funcționează cu peste 70 de limbi și este ușor accesibilă printr-un buton dedicat în aplicație.

Exersarea limbilor și progresul zilnic

Pentru utilizatorii interesați de învățarea limbilor străine, Google introduce instrumente ajustate pentru feedback mai precis și monitorizarea progresului. Acestea se bazează pe scenarii din viața cotidiană, precum conversații de muncă sau interacțiuni sociale. În plus, aplicația permite urmărirea zilnică a exersării, contribuind la consecvență.

Concluzie

Evoluțiile din Google Translate subliniază importanța actualizărilor continue pentru o experiență de traducere mai precisă și naturală. Monitorizarea acestor funcționalități și adaptarea la noile tehnologii rămâne esențială pentru utilizatori.