Proiectul MiDRASH, finanțat de Consiliul European pentru Cercetare, utilizează inteligența artificială pentru a accelera și îmbunătăți cercetarea în domeniul manuscriselor istorice. Acest proiect revoluționează accesul la colecția vastă de peste 400.000 de manuscrise, unele vechi de aproape o mie de ani, multe dintre ele fiind încă neexplorate sistematic. Cu ajutorul tehnologiei, cercetătorii pot descifra și analiza rapid documente valoroase, precum cele din colecția Cairo Geniza, digitalizate și stocate în arhive importante precum Biblioteca Națională a Israelului.

Cum funcționează sistemul AI pentru analiza manuscriptelor istorice?

Utilizarea tehnologiei în cercetarea arhivelor

  • Algoritmii de inteligență artificială sunt antrenați pentru a citi texte în limbi vechi precum ebraica, araba, aramaica și idiș.
  • Modelele automate identifică nume, formule juridice, date și relații sociale din manuscrise.
  • Verificarea umană a transcrierilor asigură acuratețea datelor extrase.

În acest fel, cercetătorii pot descoperi detalii despre viața cotidiană, evenimente istorice sau relații comunitare din Evul Mediu.

Descoperiri și contribuții importante

  • Printre documentele analizate se numără o scrisoare din secolul al XVI-lea, scrisă în idiș de Rachel, o văduvă din Ierusalim, adresată fiului din Egipt.
  • Documentele din geniza sinagogii Ben Ezra, păstrate în condiții ideale, includ scrieri ale lui Maimonide și alte texte rare.
  • Acestea oferă perspective asupra comerțului, culturii și vieții sociale din Ierusalim medieval.

Impactul tehnologiei asupra cercetării și interpretării

  • Sistemul AI simplifică barierele lingvistice și dificultațile paleografice, accelerând procesul de explorare a arhivelor.
  • Accesul la documente devine mai rapid, iar cercetarea se poate desfășura la scară largă, chiar și pentru publicul larg.
  • Se pot reconstrui relații sociale și economice ale comunităților medievale, precum o rețea socială de tip „Facebook medieval”.

Monitorizarea evoluției acestui proiect rămâne importantă pentru a evalua impactul real asupra istoriei și cercetării în domeniul manuscriselor vechi.

Concluzia evidențiază importanța continuării studiului și actualizării tehnologiei pentru a descoperi și valorifica tot potențialul colecțiilor istorice.